Thursday 5 January 2012

Beza

"Abang bagi kuey teow th'ng satu, makan." 
"Kuey teow apa?"
"Kuey teow th'ng"

Sementara dok tunggu abg tu buat, aku usha2 la harga nk prepare duit nk bayar,
tapi ada benda yang menghairankan aku.
tertulis kat situ : 
Kuey teow sup RM3.00
Kuey teow th'ng RM3.50

???

Apa beza "th'ng" dengan "sup"?
kan sama ja..
"th'ng" in chinese is SOUP!!
whatta~
here's the thing, th'ng tu dalam dialek hokkien, 
and if in bahasa buku, dipanggil tang (汤)

Dan akhirnya ada beza plak, kalau yang sup ada isi ayam yang dicerai2 tu..
yang th'ng plak ada crab meat dgn meat ball yang TIDAK DIMASAK..
nice right?
aku nk yang isi ayam tu!
makan dalam 4-5 mulut. dah!

No comments:

Post a Comment